Holy Saturday show

Wielkanoc we wschodniochrześcijańskiej liturgii obchodzona jest wyjątkowo uroczyście. Szczególne widowisko jest o północy z Wielkiej Soboty na Niedzielę Wielkanocną. Obrzędy zaczynają się o godzinie 23.00. Wierni przynoszą ze sobą świece. Tuż przed północą światła w kościele gasną. Zza ikonostasu wychodzi kapłan ze świecą, od której wierni odpalają swoje świece i przekazują ogień dalej. Następnie z kościoła wyrusza procesja, najpierw księża ze służbą liturgiczną, później wierni. Zaczyna robić się niebezpiecznie. 

Ludzie przepychają się, chcąc wydostać się na zewnątrz jak najszybciej, a pośpiechowi towarzyszy zapach spalonych włosów. O północy ksiądz ogłasza, że „Chrystus zmartwychwstał”. Z wyższego piętra świątyni młodzież wyrzuca przez okna kwiaty i liście laurowe. Niektórzy odpalają petardy. W większych kościołach puszczane są fajerwerki.  Wszyscy zaczynają składać sobie życzenia i rozchodzą się do domów na kolację wielkanocną, na której Ci najbardziej ortodoksyjni po raz pierwszy od 40 dni będą spożywać mięso. Na ulicach pojawiają się tysiące świec. Święta te przepełnione atmosferą głębokiego duchowego przeżycia, jednocześnie obchodzi się hucznie i żywiołowo.

Easter in the Eastern Christian liturgy is celebrated very solemnly. The special show is at midnight on Holy Saturday. The rites begin at 23.00. The belivers bring the candles. Shortly before midnight, the lights go out in the church. From the behind of the iconostasis priest comes out with a candle, from which the faithful are burning their candles and transmit the fire continues. Then the procession sets off from the church, first priests and the liturgical service, then the faithful. It begins to get dangerous. People pushin 'by, wanting to get outside as soon as possible, and rush accompanied by a smell of burnt hair. At midnight, the priest proclaims that "Christ is risen." From the higher floors of the temple youth thrown through the window flowers, and bay leaves. Someone are burning firecrackers. In larger churches airs fireworks. We all begin to make a wish, and they go to Easter dinner at home, where you get the most orthodox first time in 40 days will eat meat. On the streets there are thousands of candles. Christmas is filled with the atmosphere of deep spiritual experience, while celebrated reverently and lively.